Consejería de Derecho Familiar y Centro de Autoayuda
Centro de Autoayuda
AVISO: Nuestra oficina estará cerrada del miércoles 30 de agosto al viernes 1 de septiembre. Todos los juzgados estarán cerrados el lunes 4 de septiembre para el día feriado.
Ubicación: Tribunal de Derecho Civil y de lo Familiar, 3055 Cleveland Avenue, Santa Rosa, CA 95403
Horario de oficina: De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. and 1:00 p.m. a 5:00 p.m.
Buzón de voz: (707) 521-6545 *Citas por teléfono son programadas en línea: Ver la siguiente información para más detalles.
Aviso Importante Sobre Los Servicios
Si usted tiene un abogado nombrado en su caso, la Consejería de Derecho Familiar no puede ayudarle.
Los empleados de la Consejería de Derecho Familiar pueden ayudarle con temas legales para que usted se represente así mismo en su caso en el tribunal de familia.
- Los empleados no son sus abogados.
- Los empleados no pueden dar asesoría legal.
- Los empleados no le acompañarán a sus audiencias (citas) en el tribunal.
- Los empleados no son responsables del resultado de su caso.
Los servicios de la Consejería de Derecho Familiar no son confidenciales. No existe ninguna relación de abogado-cliente entre usted y cualquier empleado.
Los servicios de la Consejería de Derecho Familiar son neutrales. Los empleados pueden ayudar a ambas partes de un caso.
Debe contratar a su propio abogado si desea asesoría legal o estrategias personalizadas, tener una conversación confidencial o ser representado por un abogado en el tribunal.
Esta oficina brinda información y ayuda con formularios judiciales para cuestiones básicas de la ley de familia y dos tipos de casos de ley testamentaria: Tutela de niños y tutela limitada.
A continuación, usted encontrará una lista de los servicios de esta oficina y esta, no garantiza los servicios:
| Ayudamos con: | No ayudamos con: |
|---|---|
| Adopción de padrastros (si el otro padre biológico da su consentimiento o falleció) | Adopción independiente |
| Anulación | Apelaciones |
| Cesiones de salario para sustento | Cambio de nombre y/o género * |
| Custodia y visitas de los hijos | Colecciones, que no sean de sustento conyugal o pareja de hecho o de los hijos * |
| Cesiones de salario para sustento | Desacato (“Contempt” en inglés) |
| Declaraciones Voluntarias de Paternidad (VDOP por sus siglas en inglés) | Desbloquear registros de adopción |
| División de propiedades poco complicadas | Descubrimiento de pruebas (citación, deposición, declaraciones juradas, solicitudes para divulgar documentos, solicitudes de admisión, ordenes de comparencia, etc.) |
| Divorcio | Division de propiedades complejas |
| Entrega legal de documentos en México | Entrega legal de documentos en otros países que no sea México |
| Fallos y Ordenes después de la audiencia (si las dos partes se están representando a sí mismos) | Evidencia |
| Ordenes de restricción de violencia en el hogar | Imposición de sentencias judiciales (Mandamiento de ejecución, embargo preventivo, imposiciones, etc.) * |
| Paternidad | Orden de división de pensiones (QDRO por sus siglas en inglés) |
| Solicitudes de Orden | Ordenes de restricción no relacionados a la ley familiar (acoso, abuso a personas de la tercera edad o violencia en el trabajo) * |
| Sustento de cónyuge o pareja de hecho | Otras áreas jurídicas (penal, civil, desalojos, impuestos, etc.) * |
| Sustento de hijos | Terminación de derechos de los padres |
| Tutela limitada | Tribunal de Dependencia para Niños y Jovenes |
| Tutela de la persona | Tutela general |
| Visitas de abuelos | Tutela testamentaria |
*El Centro de Autoayuda Civil ayuda con una variedad de asuntos civiles que incluye, cobro de deudas, desalojos, cambio de nombre y género, ordenes de restricción no familiares y reclamos de menor cuantía.
AVISO: Nuestra oficina estará cerrada del miércoles 30 de agosto al viernes 1 de septiembre. Todos los juzgados estarán cerrados el lunes 4 de septiembre para el día feriado.
| QUÉ | CUÁNDO | DÓNDE | CÓMO |
|---|---|---|---|
| EMERGENCIA
Ayuda por orden de llegada para solicitar u oponerse a: • Ordenes temporales de violencia en el hogar |
Lunes a jueves
8:00 a.m. – 11:00 a.m. y 1:00 p.m. – 3:30 p.m. |
En nuestra oficina:
Civil & Family Law Courthouse |
1. Registrarse en uno de los kioscos en la planta baja (a un lado de las máquinas dispensadoras de alimentos y bebidas en el vestíbulo o afuera de la oficina del Secretario de Derecho Familiar y Ley Testamentaria
2. Espere a que su número sea llamado en al altavoz o aparezca en la pantalla de televisión. |
| PARA OTRAS CUESTIONES
Obtener información, formularios e instrucciones o revisar sus formularios por citas. |
Lunes a jueves
8:00 a.m. – 12:00 p.m. y 1:00 p.m. – 5:00 p.m. |
Las citas remotas son por teléfono o Zoom
Citas presenciales son en nuestra oficina: Civil & Family Law Courthouse |
HAGA CLIC AQUÍ PARA PROGRAMAR UNA CITA |
| PREGUNTAS BREVES
Haga preguntas breves sobre un caso abierto a través de nuestro portal de correo electrónico. |
Enviarnos un mensaje las 24 horas del día, los 365 días del año.
Le responderemos dentro de tres días hábiles durante nuestro horario de operaciones |
En su teléfono inteligente (“smart phone”), tableta o computadora | HAGA CLIC AQUÍ PARA ENVIARNOS UN CORREO ELECTRÓNICO |
Usted puede descargar formularios en las siguientes páginas web:
- Paquetes del Condado de Sonoma: El Tribunal Superior del Condado de Sonoma proporciona formularios en línea que se pueden imprimir después de haberse completado. Para obtener los paquetes, de clic en el enlace arriba, desplace el cursor hacia abajo hasta llegar a “Family Law Packets” y seleccione el paquete apropiado de la lista. Los paquetes no están disponibles en español.
- Formularios del Consejo Judicial: La Rama Judicial de California proporciona formularios en línea que pueden imprimirse después de haberse completado en su computadora. En este sitio web se puede encontrar versiones en español de la mayoría de los formularios de derecho familiar. Los formularios en español sirven para que usted complete los formularios en inglés. Los formularios en español no se pueden tramitar en el tribunal.
- Guía y Tramitación en Odyssey: Existe un programa gratis en línea para la preparación de formularios. Usted responderá una serie de preguntas y el programa automáticamente completará los formularios al final del cuestionario. Este programa no está disponible en español.
Usted puede encontrar instrucciones por escrito en inglés que pueden ayudarle a completar y tramitar la mayoría de los formularios de derecho familiar en nuestra página web (versión en inglés). Usted puede encontrar las instrucciones que actualmente están disponibles en español abajo:
Instrucciones de tramitación y entrega legal de una Petición
Instrucciones de tramitación y entrega legal de una Solicitud de orden
Instrucciones de entrega legal de una Declaración de revelación
Asistencia Legal del Condado de Sonoma
(“Legal Aid of Sonoma County”)
Teléfono Principal: (707) 542-1290
Para órdenes de restricción de violencia en el hogar: (707) 595-6295
Para personas de 60 años o mayor: (707) 340-5610
Para personas sin hogar: (707) 843-4432
Asistencia Legal ayuda con tutelaje, desalojo y problemas de vivienda de alquiler, y talleres de información sobre temas jurídicos tales como eliminación de antecedentes penales, la recuperación de la licencia de conducir y cobro de dudas.
Servicio de dirección para quienes buscan abogados
(“Sonoma County Bar Association Lawyer Referral Service”)
(707) 546-5297
Por una cuota de $50 dólares, usted recibirá una consulta de 30 minutos con un abogado con experiencia. No hay obligación de contratar el abogado después de la consulta, pero si usted decide hacerlo, los horarios tendrán que ser negociados directamente entre usted y ese abogado
Biblioteca Jurídica del Condado de Sonoma
(“Sonoma County Law Library”)
(707) 565-2668
Ofrece libros, publicaciones periódicas y otra información para personas que se están representando a sí mismas y profesionales y no profesionales del área jurídica. Sus servicios incluyen el uso de computadoras para completar formularios y audiencias remotas. Usted también puede imprimir de cualquier computadora, copiar, fax y escanéar documentos. Los empleados de la biblioteca jurídica no dan asesoría legal. Los empleados están para ayudarle a encontrar libros y/o materiales tiene que consultar y con el uso de aparatos electrónicos de la biblioteca.
Departamento de Manutención de Hijos del Condado de Sonoma
(“Sonoma County Department of Child Support Services”)
(866) 901-3212
Asistencia neutral para establecer paternidad y establecer y hacer cumplir órdenes de manutención de menores.
Para más información sobre programas que ayudan a los residentes del Condado de Sonoma, contacte con la agencia 2-1-1 del Condado de Sonoma, número de teléfono (707) 565-2108 o entre a la página web www.211sonoma.org.
Asistentes de Documentos Legales
Un asistente de documentos legales (“L.D.A.” por sus siglas en inglés), no es un abogado, y preparan formularios legales/jurídicos y documentos. Usted puede buscar un asistente de documentos en las páginas amarillas del directorio telefónico o en línea. Los honorarios de los asistentes de documentos pueden variar.
NOTA: A diferencia de un auxiliar de abogado (“Paralegal”), los asistentes de documentos no trabajan bajo la supervisión de un abogado. Los asistentes de documentos están obligados a registrarse en la Oficina del Secretario-Asesor del Condado de Sonoma (“Sonoma County Clerk-Recorder’s Office").