Información y actualización sobre el Covid-19 de Civil

Las solicitudes de órdenes de restricción por acoso civil pueden enviarse mediante presentación electrónica, depositando las solicitudes llenadas en el buzón situado junto a la sala 107-J o en persona en la oficina del secretario de Civil entre las 8:00 a. m. y las 3:30 p. m. los días hábiles normales en 600 Administration Drive en Santa Rosa. Los documentos enviados por una parte representada tienen que enviarse a través de la presentación electrónica (e-file, en inglés). Las órdenes procesadas se devolverán a través del sistema de presentación electrónica (e-file, en inglés) o por correo postal, o estarán disponibles para ser recogidas después de las 2:30 p. m. Es importante que proporcione la información de contacto para que el secretario se comunique con usted. Si no desea que la información de contacto aparezca en el formulario de solicitud, envíe una hoja aparte con dicha información.

Las solicitudes de órdenes de restricción por maltrato de ancianos pueden enviarse mediante presentación electrónica, depositando las solicitudes llenadas en el buzón situado junto a la sala 107-J o en persona en la oficina del secretario civil entre las 8:00 a. m. y las 3:30 p. m. los días hábiles normales en 600 Administration Drive en Santa Rosa. Los documentos enviados por una parte representada tienen que enviarse a través de la presentación electrónica (e-file, en inglés). Las órdenes procesadas se devolverán a través del sistema de presentación electrónica (e-file, en inglés) o por correo postal, o estarán disponibles para ser recogidas después de las 2:30 p. m. Es importante que proporcione la información de contacto para que el secretario se comunique con usted. Si no desea enviar la información de contacto en el formulario de solicitud, envíe una hoja aparte con la información para el uso de la corte.

Sí, mediante la presentación electrónica, en persona en la oficina del secretario civil o depositando las solicitudes llenadas en el buzón situado junto a la sala 107-J del Palacio de Justicia, en 600 Administration Drive, en Santa Rosa. Las órdenes procesadas se devolverán a través del sistema de presentación electrónica (e-file, en inglés) o por correo postal, o estarán disponibles para ser recogidas después de las 2:30 p. m.

La información relativa a nuevas leyes está disponible en el sitio web del Consejo Judicial: https://www.courts.ca.gov/44660.htm.

*Los siguientes formularios tienen que abrirse usando el navegador Chrome* Hay formularios nuevos y modificados disponibles en el sitio web del Consejo Judicial en: https://www.courts.ca.gov/forms.htm?query=eviction UD-101 Carátula obligatoria del demandante y alegaciones suplementarias: Retención ilícita (en español) UD-104 Carátula de Declaración de problemas económicos derivados del COVID-19 UD-104(A) Adjunto: Declaración de problemas económicos derivados del COVID-19 Respuesta a demanda de retención ilícita (formulario UD-105) (en español) fue modificado incluyendo nuevas fechas, y defensas y objeciones adicionales para los inquilinos. Verificación del propietario sobre ayuda para renta (formulario UD-120) es un nuevo formulario obligatorio que tiene que ser presentado por el demandante con cualquier solicitud de fallo por falta de comparecencia en una acción de retención ilícita que busque la posesión de una propiedad residencial basada en la falta de pago de la renta u otras obligaciones económicas contempladas en un contrato de alquiler.

UD-125 Solicitud para evitar decomiso debido a deuda de renta durante el COVID-19 (un formulario obligatorio que puede ser presentado por un inquilino que tenga una solicitud aprobada de ayuda para la renta y que ha recibido la entrega legal de una demanda por retención ilícita que se basa en la falta de pago de la renta u otras obligaciones económicas que vencieron entre el 1.º de marzo de 2020 y el 31 de marzo de 2022, conforme a un alquiler que se estableció inicialmente antes del 1.º de octubre de 2021).

Las comparecencias para asuntos civiles, incluidas las órdenes de restricción por acoso civil, las órdenes de restricción por maltrato de ancianos, los calendarios judiciales de derecho y moción, y conferencias de administración de caso se están celebrando de forma remota a través de Zoom. Vea la Guía de comparecencia virtual (en inglés) para obtener información adicional. Hay un quiosco de Zoom disponible para usar en la Biblioteca Legal del condado de Sonoma para personas mayores de 65 años que hayan presentado una solicitud de orden de restricción. Si tiene más de 65 años y presentó una solicitud de orden de restricción, puede comunicarse con nuestro Centro de ayuda al (707) 521-6534, para obtener más información y hacer una cita para usar el quiosco para su audiencia.

Los calendarios judiciales de retención ilícita se están atendiendo en persona.

Para obtener instrucciones sobre cómo presentar anexos de prueba antes de su audiencia, vea la Orden permanente relativa a: juicios de reclamos menores (en inglés). También puede usar el formulario opcional Intercambio y presentación de pruebas. Además, puede comunicarse con el Centro de ayuda de la corte para solicitar ayuda antes de la fecha de su audiencia por teléfono al (707) 521-6534 o por correo electrónico a selfhelp@sonomacourt.org.

Para obtener ayuda sobre cómo comparecer por Zoom, vea la Guía de comparecencia virtual (en inglés). También puede comunicarse con el Centro de ayuda de la corte para solicitar ayuda antes de la fecha de su audiencia por teléfono al (707) 521-6534 o por correo electrónico a selfhelp@sonomacourt.org.

La presentación electrónica (e-filing, en inglés) permite a las personas que presentan documentos enviarlos a los casos abiertos en la corte y presentarlos electrónicamente (e-file, en inglés) las 24 horas del día, los siete días de la semana, los 365 días del año. La presentación electrónica (e-filing, en inglés) permanece abierta y disponible para todas las partes durante los cierres de la corte debido al COVID-19. Excepto para los documentos relacionados con audiencias que se celebren durante el cierre, los documentos que se envíen para su presentación durante el cierre tendrán la fecha de presentación del día siguiente que no sea feriado judicial si el documento cumple los criterios adecuados para su presentación. Debido al volumen de documentos presentados durante el cierre, el procesamiento de los documentos enviados puede sufrir demoras.

Se reanudaron las conferencias de acuerdo civil.